1 00:01:03,000 --> 00:01:12,000 Ifilimu ikhishwe yi-YTS.ME 2 00:03:00,000 --> 00:03:09,000 Ifilimu ikhishwe ku-YTS.ME 3 00:03:34,210 --> 00:03:36,140 Inhliziyo... 4 00:03:44,120 --> 00:03:45,550 ...yeNtuthu Yexoxo. 5 00:03:45,620 --> 00:03:46,880 Ngiyabonga. 6 00:03:53,030 --> 00:03:55,090 Lesi sibindi se-Curl Nose. 7 00:03:55,430 --> 00:03:57,160 Ngiyabonga. 8 00:04:01,970 --> 00:04:03,230 Iqabunga likakhokho... 9 00:04:03,410 --> 00:04:04,570 ...izindlebe. 10 00:04:04,710 --> 00:04:06,000 Ngiyabonga. 11 00:04:08,880 --> 00:04:10,440 Futhi ngawe Blunted... 12 00:04:13,250 --> 00:04:14,840 ...amabhola. 13 00:04:18,150 --> 00:04:19,280 Hhayi lokhu futhi. 14 00:04:19,720 --> 00:04:20,710 Ngiyakusiza. 15 00:04:20,920 --> 00:04:22,050 Bese niyawadla! 16 00:04:22,220 --> 00:04:24,560 Angizidingi. Kanjalo nabanye abafana. 17 00:04:24,660 --> 00:04:25,680 Ingabe nina bafo? 18 00:04:25,760 --> 00:04:26,520 Cha. 19 00:04:26,590 --> 00:04:27,560 Akunjalo! 20 00:04:27,630 --> 00:04:28,890 Ngezinye izikhathi! 21 00:04:29,130 --> 00:04:29,930 UCABANGANI? 22 00:04:30,300 --> 00:04:31,090 Cha! 23 00:04:31,170 --> 00:04:32,060 Cha, cha! 24 00:04:32,670 --> 00:04:34,430 Kodwa kuthatha izikhathi ezingaki? 25 00:04:34,670 --> 00:04:37,300 Nginodadewethu abadala abayisishiyagalombili kanye nomfowethu oyedwa. 26 00:04:37,640 --> 00:04:41,040 Ubaba wathatha amabhola e-tapir zonke izikhathi eziyishumi. 27 00:05:21,620 --> 00:05:22,980 Ngimtshele? 28 00:05:25,020 --> 00:05:27,320 Ngiyaxolisa. Amabhola awasebenzi. 29 00:05:29,560 --> 00:05:30,750 Awukaze ube nazo? 30 00:05:31,060 --> 00:05:33,530 Ayikwazanga ukukutshela ukuthi zinambitha kanjani. 31 00:05:34,530 --> 00:05:35,620 Akekho kini? 32 00:05:37,630 --> 00:05:40,290 Cha, kodwa bekumnandi ukukubuka... 33 00:05:46,140 --> 00:05:47,170 Lona bekungumbono wakho! 34 00:05:50,150 --> 00:05:51,440 Msuse kimi! 35 00:05:58,320 --> 00:05:59,950 Yehlisa umoya! 36 00:06:17,410 --> 00:06:20,370 Kungani ubavumela bakuphathe kanje? 37 00:06:20,910 --> 00:06:22,400 Qina. 38 00:06:23,080 --> 00:06:24,480 Kuphi ukuziqhenya kwakho? 39 00:06:29,520 --> 00:06:32,580 Konke kuyasebenza...Yebo? 40 00:06:36,020 --> 00:06:37,220 Yebo... 41 00:06:37,760 --> 00:06:40,520 ...Ngeke ngikwazi ukwenza izingane. 42 00:06:45,970 --> 00:06:48,530 Kunento engizokutshela yona... 43 00:06:49,240 --> 00:06:52,500 ...kodwa ngiyakuxwayisa, inamandla kakhulu. 44 00:06:54,140 --> 00:06:54,940 Ukhuluma ngani? 45 00:06:55,740 --> 00:06:57,340 Iqabunga le-soanzo. 46 00:06:58,750 --> 00:07:00,110 Iqabunga le-soanzo? 47 00:07:00,380 --> 00:07:03,040 Kusukela emaxhaphozini amakhulu eningizimu... 48 00:07:07,890 --> 00:07:10,920 Yilokhu okwanginika izingane zami eziyishumi. 49 00:07:17,270 --> 00:07:19,460 Cha! Cha! Linda... 50 00:07:20,800 --> 00:07:23,130 Kufanele uzihlikihle ku...phansi lapho. 51 00:07:23,840 --> 00:07:26,100 Ngaphambi nje kokuthi uzame ngokulandelayo. 52 00:07:26,340 --> 00:07:28,400 Yisebenzise ngokukhululekile... 53 00:07:33,010 --> 00:07:35,070 Angazi ngingakubonga ngani. 54 00:07:37,090 --> 00:07:40,250 Uma lokhu kusebenza... mhlawumbe uzoyeka ukungihlupha. 55 00:07:40,690 --> 00:07:41,780 Umkakho? 56 00:07:42,260 --> 00:07:44,090 Cha, umama wakhe. 57 00:07:44,430 --> 00:07:46,830 Ikhehla lifuna abazukulu. 58 00:07:56,370 --> 00:07:57,930 Nginike inyama. 59 00:07:58,440 --> 00:08:00,430 Lapha, sebenzela kulokhu... 60 00:08:00,840 --> 00:08:02,670 ...inyama emsulwa... 61 00:08:04,350 --> 00:08:06,680 ...ibhola umoya. 62 00:09:11,110 --> 00:09:12,240 Ufunani? 63 00:09:16,680 --> 00:09:17,980 Ufunani? 64 00:10:13,470 --> 00:10:18,640 NginguFlint Sky. Ngizingele lelihlathi kusukela mhla ngikhula. 65 00:10:20,150 --> 00:10:24,550 Ubaba wazingela leli hlathi nami naphambi kwami. 66 00:10:26,190 --> 00:10:28,120 Jaguar Paw, ndodana yami. 67 00:10:28,420 --> 00:10:30,760 Uzingela nami leli hlathi. 68 00:10:32,290 --> 00:10:35,790 Uyozingela nendodana yakhe ngemva kokuba ngihambile. 69 00:10:55,950 --> 00:10:57,320 Ukubamba okuhle? 70 00:10:58,150 --> 00:11:00,120 Amanzi amahle lapha. 71 00:11:02,790 --> 00:11:04,260 Ihlathi linikeza okuningi lapha. 72 00:11:10,360 --> 00:11:12,300 Sicela ukudlula kuphela. 73 00:11:13,170 --> 00:11:14,460 Dlula. 74 00:11:20,340 --> 00:11:22,170 Zigcine uphephile njengoba udlula. 75 00:11:25,810 --> 00:11:27,370 Asambe. 76 00:12:04,190 --> 00:12:06,350 Amazwe ethu acekeleke phansi. 77 00:12:07,220 --> 00:12:09,160 Sifuna isiqalo esisha. 78 00:12:16,130 --> 00:12:17,690 Umhlaba wakho wonakala? 79 00:12:21,440 --> 00:12:23,060 Yebo... 80 00:12:24,370 --> 00:12:27,070 Sifuna isiqalo esisha... 81 00:12:27,640 --> 00:12:28,900 Thula. 82 00:12:29,140 --> 00:12:30,080 Umfana wami! 83 00:12:32,080 --> 00:12:33,340 Thula. 84 00:12:38,490 --> 00:12:39,780 Emuva esigodini. 85 00:13:13,520 --> 00:13:18,420 ngicela ungakhulumi okubone ehlathini namuhla. 86 00:13:22,330 --> 00:13:24,460 Ukhathazekile. 87 00:13:24,700 --> 00:13:26,430 Yebo yimi. 88 00:13:42,950 --> 00:13:47,080 Labo bantu basehlathini, uboneni kubo? 89 00:13:47,620 --> 00:13:48,780 Angiqondi. 90 00:13:49,890 --> 00:13:51,360 Ukwesaba. 91 00:13:54,660 --> 00:13:57,630 Ukwesaba okubolayo okujulile. 92 00:13:58,200 --> 00:14:00,760 Bangenwa yikho. 93 00:14:01,640 --> 00:14:02,930 Ubonile? 94 00:14:03,470 --> 00:14:05,630 Ukwesaba ukugula. 95 00:14:10,910 --> 00:14:15,040 Izokhasa emphefumulweni yanoma ubani ohlanganyela nayo. 96 00:14:16,850 --> 00:14:21,020 Sekukungcolisile ukuthula kwakho. 97 00:14:23,220 --> 00:14:27,320 Angikukhulisanga ukukubona uphila ngokwesaba. 98 00:14:29,860 --> 00:14:31,560 Kuhlabe ngokusuka enhliziyweni. 99 00:14:31,770 --> 00:14:34,460 Ningayingenisi esigodini sakithi. 100 00:14:35,000 --> 00:14:38,630 Ekukhanyeni kokuqala sizohlangana nabadala... 101 00:14:39,540 --> 00:14:42,670 ...entabeni engcwele yokhokho bethu. 102 00:14:43,440 --> 00:14:47,710 Lapho sizobiza imimoya yabo isiqondise. 103 00:14:58,890 --> 00:15:00,590 O, nangu! 104 00:15:01,560 --> 00:15:02,890 Isigaxa esikhulu! 105 00:15:03,730 --> 00:15:05,200 Akanamsebenzi. 106 00:15:05,900 --> 00:15:07,390 Angeke akwenze. 107 00:15:09,200 --> 00:15:10,690 Wena! Yebo wena! 108 00:15:11,440 --> 00:15:14,840 Ngobude bakho nobude bakho. Usikhohlisile. 109 00:15:15,910 --> 00:15:17,170 Ngena ngaphakathi! 110 00:15:22,720 --> 00:15:24,240 Hayi suka! Ngena lapho! 111 00:15:24,590 --> 00:15:26,080 Ngicela isalukazi. 112 00:15:26,490 --> 00:15:27,450 Inyakazise! 113 00:15:31,830 --> 00:15:33,290 Awusebenzi! 114 00:15:35,830 --> 00:15:37,300 Uhlekani? 115 00:15:45,270 --> 00:15:49,770 Ngiphe umzukulu noma ngizokumisa esikhundleni sakho. 116 00:15:50,950 --> 00:15:52,810 Mama sekwanele. 117 00:15:53,810 --> 00:15:56,910 Ungaphumi uze wenze ingane. 118 00:15:58,590 --> 00:16:00,110 Okubili kungaba ngcono! 119 00:16:00,350 --> 00:16:01,290 Ini? 120 00:16:02,960 --> 00:16:04,950 Amawele wena oaf. 121 00:16:13,700 --> 00:16:14,460 Umama. 122 00:16:15,440 --> 00:16:19,770 Ungakwazi ukuhamba? Uthi akakwazi nawe uhlezi. 123 00:16:20,210 --> 00:16:21,570 Vele ube matasatasa. 124 00:16:22,840 --> 00:16:24,140 Umama... 125 00:16:28,780 --> 00:16:30,250 Akasekho. 126 00:17:13,830 --> 00:17:16,560 Mama uthi senzeni ube khona edilini namuhla kusihlwa? 127 00:17:16,830 --> 00:17:19,530 Ngine-tapir... kodwa nami ngimtholile lomfana. 128 00:17:20,230 --> 00:17:20,960 Ngithi mfana. 129 00:17:21,170 --> 00:17:22,070 Okugazingiwe! 130 00:17:22,340 --> 00:17:24,960 I-tapir inuka kangcono. Ngicabanga ukuthi isisha kakhulu. 131 00:17:25,370 --> 00:17:27,310 Cha Baba! Cha! Yimi! Yimi! 132 00:17:27,510 --> 00:17:30,310 Ngizovele ngimlengise lapha umfana uma kwenzeka sishintsha izingqondo zethu. 133 00:17:33,880 --> 00:17:34,580 Linda... 134 00:17:34,780 --> 00:17:37,650 Lokho Ukugijima Kwethu Kwezimfudu. Izibulo lethu lelo. 135 00:17:37,850 --> 00:17:40,320 Yebo yimina. Izibulo lakho! 136 00:17:41,220 --> 00:17:44,520 Uma kunjalo, i-crush kumdala wami... 137 00:17:48,130 --> 00:17:50,430 ...kanye nenhliziyo encane yami. 138 00:17:51,700 --> 00:17:54,030 I-Tapir injalo. 139 00:19:00,130 --> 00:19:01,570 Ngolunye usuku, khehla! 140 00:19:02,140 --> 00:19:04,430 Ngelinye ilanga ngeke ukwazi ukugijima futhi! 141 00:19:22,160 --> 00:19:25,280 Futhi uNdoda wahlala yedwa. 142 00:19:26,730 --> 00:19:29,250 Ejule osizini. 143 00:19:29,960 --> 00:19:32,760 Nezilwane zonke wasondela kuye wathi: 144 00:19:33,400 --> 00:19:37,200 ''Asithandi ukukubona udabukile... 145 00:19:39,010 --> 00:19:42,440 ''Sicele noma yini oyifisayo futhi uyakuba nayo.'' 146 00:19:43,480 --> 00:19:47,850 Indoda yathi: ''Ngifuna ukubona kahle.'' 147 00:19:49,250 --> 00:19:52,450 U-vulture waphendula: ''Uzoba neyami.'' 148 00:19:55,490 --> 00:19:58,690 Yathi iNdoda:'Ngifuna ukuqina.'' 149 00:20:02,400 --> 00:20:04,160 I-jaguar yathi: 150 00:20:06,530 --> 00:20:09,470 ''Uzoba namandla njengami.'' 151 00:20:11,440 --> 00:20:17,310 Yabe isithi iNdoda: ''Ngiyafisa ukwazi izimfihlo zomhlaba.'' 152 00:20:18,880 --> 00:20:23,840 Inyoka yaphendula: ''Ngizokukhombisa zona.'' 153 00:20:25,750 --> 00:20:28,240 Kwahamba kanjalo nazo zonke izilwane. 154 00:20:29,960 --> 00:20:32,690 Futhi ngenkathi iNdoda yenza zonke izipho ababengazinika... 155 00:20:32,890 --> 00:20:34,520 ...wahamba. 156 00:20:36,100 --> 00:20:38,360 Khona-ke isikhova sathi kwezinye izilwane: 157 00:20:39,300 --> 00:20:43,170 ''Manje uNdoda uyazi okuningi futhi uyakwazi ukwenza izinto eziningi... 158 00:20:44,270 --> 00:20:47,600 ''Ngokuphazima kweso ngiyesaba.'' 159 00:20:50,810 --> 00:20:53,610 Inyamazane yathi: ''UNdoda unakho konke akudingayo.'' 160 00:20:54,750 --> 00:20:56,740 ''Manje usizi lwakhe luzophela.'' 161 00:20:57,380 --> 00:20:59,380 Kodwa isikhova saphendula: ''Cha.'' 162 00:21:02,060 --> 00:21:04,920 ''Ngibone imbobo kuNdoda... 163 00:21:05,930 --> 00:21:09,690 ''Ijule njengendlala akasoze agcwalisa... 164 00:21:10,730 --> 00:21:15,230 ''Yikhona okumphatha kabi nokuthi yini emenza afune.'' 165 00:21:18,510 --> 00:21:21,570 ''uzoqhubeka nokuthatha... 166 00:21:22,780 --> 00:21:25,970 "Kuze kube ngelinye ilanga Umhlaba uzothi: 167 00:21:26,750 --> 00:21:30,880 ''Angisekho futhi anginalutho engingalunikeza.'' 168 00:22:17,630 --> 00:22:19,460 Buyela kimi... 169 00:22:23,800 --> 00:22:25,670 Buyela kimi. 170 00:22:54,570 --> 00:22:56,560 Indodana yami iyadansa. 171 00:22:58,270 --> 00:23:00,400 Indodana yakho ijabule. 172 00:23:52,790 --> 00:23:54,450 Ufunani? 173 00:24:10,480 --> 00:24:12,210 Gijima! 174 00:24:27,760 --> 00:24:31,790 Manje njengoba usuvukile, ngicela ubulale leyonja? 175 00:24:44,950 --> 00:24:47,000 Inja. 176 00:26:14,630 --> 00:26:16,230 Sukuma! Sukuma! Manje! 177 00:27:31,980 --> 00:27:33,570 Hamba uye ehlathini. 178 00:27:34,010 --> 00:27:35,850 Gijima! Ungabheki emuva. 179 00:28:01,640 --> 00:28:03,470 Cha! Cha! Ngiyesaba! 180 00:28:03,840 --> 00:28:05,870 Bheka emehlweni ami. Bheka emehlweni ami. 181 00:28:06,210 --> 00:28:07,270 Qina... 182 00:28:07,710 --> 00:28:08,810 ngiyesaba! 183 00:28:09,420 --> 00:28:10,940 Qina. 184 00:29:09,380 --> 00:29:10,240 Mbopheni! 185 00:30:28,390 --> 00:30:29,410 Baba! 186 00:30:30,820 --> 00:30:32,990 Abanye. Kufanele ngisize. 187 00:30:34,130 --> 00:30:35,860 Cha, ungasishiyi! 188 00:30:36,160 --> 00:30:38,820 Ngizobuya, ngiyathembisa. 189 00:30:39,130 --> 00:30:40,330 Ungasuki! 190 00:30:40,630 --> 00:30:41,460 Ngiyakwethembisa. 191 00:30:41,530 --> 00:30:42,430 Hlala, ngicela uhlale. 192 00:30:42,670 --> 00:30:43,800 Baba, ungahambi. 193 00:31:40,430 --> 00:31:41,830 Kuhle kakhulu. 194 00:32:28,840 --> 00:32:29,870 Ima! 195 00:32:38,690 --> 00:32:39,980 Mbopheni! 196 00:32:44,360 --> 00:32:45,760 Ngimfuna ephila. 197 00:33:06,310 --> 00:33:07,570 Uxolo Baba. 198 00:33:26,700 --> 00:33:28,600 Sekwanele! 199 00:33:39,210 --> 00:33:40,980 Amsukumise. 200 00:33:48,720 --> 00:33:50,350 Suka kude. 201 00:34:04,200 --> 00:34:05,970 Umfana wami. 202 00:34:16,850 --> 00:34:18,650 Ungesabi. 203 00:35:16,980 --> 00:35:19,440 Cishe... 204 00:35:34,360 --> 00:35:36,950 ...igama lakho lelo. 205 00:35:37,960 --> 00:35:41,130 ''Cishe''. 206 00:35:57,020 --> 00:35:59,480 Impilo yethu isiphelile. 207 00:36:04,890 --> 00:36:06,190 Amahloni... 208 00:36:14,230 --> 00:36:15,460 Amahloni! 209 00:36:19,640 --> 00:36:21,700 Amagwala! 210 00:39:55,390 --> 00:39:57,150 Masihambe! 211 00:42:16,830 --> 00:42:18,190 Siyaphuma manje. 212 00:42:18,600 --> 00:42:20,030 Sebebuyile. 213 00:42:23,070 --> 00:42:24,400 Sukuma! 214 00:42:27,210 --> 00:42:28,640 Phezulu! 215 00:42:35,850 --> 00:42:38,580 Sika Rock, ukhohlwe ukudada. 216 00:42:41,590 --> 00:42:42,880 Bamba unganyakazi. 217 00:42:52,600 --> 00:42:53,720 Uyabona? 218 00:42:56,140 --> 00:42:57,070 Yebo. 219 00:42:57,540 --> 00:42:59,330 Buyela kulayini wakho. 220 00:44:00,770 --> 00:44:01,960 Woza nathi... 221 00:44:54,320 --> 00:44:55,510 Vuka. 222 00:45:08,100 --> 00:45:10,360 Myeke, ''Cishe''. 223 00:45:12,540 --> 00:45:14,400 Ngathi ngiyasukuma. 224 00:45:42,970 --> 00:45:44,700 Phezulu, phezulu... 225 00:45:45,200 --> 00:45:46,760 ...yilokho. 226 00:45:48,910 --> 00:45:50,240 Asambe! 227 00:45:54,110 --> 00:45:57,010 Lendoda ingumngani wakho omkhulu... 228 00:46:31,920 --> 00:46:33,890 Ungakhathazeki... 229 00:46:37,460 --> 00:46:39,420 Ngizobanakekela. 230 00:46:42,360 --> 00:46:44,660 Bangami manje. 231 00:46:51,940 --> 00:46:56,000 U-Ixchel omnene. Umama wethenda. 232 00:46:57,840 --> 00:47:02,970 Bagcine ekulimaleni. Ngiyacela. Zigcine. 233 00:47:38,880 --> 00:47:40,480 Okunye futhi. 234 00:48:04,110 --> 00:48:05,800 Ulungile? 235 00:49:06,740 --> 00:49:08,300 Bamba kancane! Bamba kancane! 236 00:49:12,240 --> 00:49:13,800 Linda... 237 00:49:15,350 --> 00:49:17,140 ...ake sibone ukuthi kwenzekani. 238 00:49:25,160 --> 00:49:26,060 Yilokho kuphela! 239 00:49:33,300 --> 00:49:34,490 Shesha! 240 00:49:35,470 --> 00:49:37,400 Donsa! Qina! 241 00:49:56,460 --> 00:49:58,290 Yebo! Ukwenzile! 242 00:50:02,160 --> 00:50:03,820 Umsebenzi omuhle! 243 00:50:16,640 --> 00:50:19,370 Ungakwazi ukuphefumula?...Kuhle. 244 00:50:49,170 --> 00:50:50,070 Linda lapha. 245 00:51:23,440 --> 00:51:25,100 Kwenzekeni ngokuthunjwa kwami? 246 00:51:28,910 --> 00:51:30,350 Isisindo esifile. 247 00:51:32,050 --> 00:51:34,280 Wacishe wahamba naye okunye. 248 00:51:36,560 --> 00:51:38,250 Ngimyeke ahambe. 249 00:51:42,490 --> 00:51:44,220 Wena. Akahambe? 250 00:51:51,300 --> 00:51:54,800 Manje sizokwenza lokhu okufunayo? 251 00:51:59,140 --> 00:52:02,110 Ake sizame lokho. 252 00:52:25,370 --> 00:52:28,170 Ungavumeli abanye bahambe. 253 00:52:34,850 --> 00:52:36,110 Asinyakaze. 254 00:52:51,400 --> 00:52:53,520 Asukume ''Cishe''. 255 00:52:54,630 --> 00:52:58,190 Asifuni ukulahlekelwa nguwe okwamanje. 256 00:53:48,390 --> 00:53:50,380 Sukuma mfana. 257 00:53:59,130 --> 00:54:01,660 Uzibonakalisile namuhla, ndodana yami. 258 00:54:02,370 --> 00:54:06,170 Ufanele manje ukuma nathi sonke. 259 00:54:08,740 --> 00:54:11,270 Ngiyabonga Baba. 260 00:54:21,320 --> 00:54:22,720 Ithathe... 261 00:54:23,460 --> 00:54:24,680 ... ingeyakho. 262 00:54:28,790 --> 00:54:31,420 Kuthathe izimpilo eziningi. 263 00:54:43,810 --> 00:54:45,240 Phumula kancane. 264 00:54:59,760 --> 00:55:00,920 Bafwethu abaphumule... 265 00:55:01,190 --> 00:55:04,560 ...obaba, omama, abafazi. 266 00:55:05,600 --> 00:55:09,760 Uzwe amakhaza ekuseni kakhulu ngalolu suku. 267 00:55:10,700 --> 00:55:14,900 Manje awukwazi ukuzwa ukubanda kobusuku bayo. 268 00:55:17,610 --> 00:55:19,600 Wayeka ukumemeza... 269 00:55:21,810 --> 00:55:24,780 ...kusele isikhathi eside ngaphambi kokuba babuye, wayeseyekile ukumemeza. 270 00:55:25,650 --> 00:55:28,310 Sabona indlela alwa ngayo nabo. 271 00:55:29,350 --> 00:55:31,190 Kodwa ngomzuzu wokugcina? 272 00:55:32,790 --> 00:55:34,690 Uma ebavumela... 273 00:55:37,360 --> 00:55:41,990 ...Unkulunkulukazi weSkafula abonisisihawu ngobuthakathaka... 274 00:55:44,040 --> 00:55:48,500 Umphefumulo wakhe ulindele owakho emthunzini weSihlahla seCeiba. 275 00:55:59,680 --> 00:56:01,380 Ngidinga ukwazi. 276 00:56:02,890 --> 00:56:07,690 Ngaphambi kokuphela kwalolu suku Ngizowushiya lo mhlaba. 277 00:56:09,590 --> 00:56:15,060 Ngizothatha abaningi yalezi zinja ezinjengami ngangokunokwenzeka. 278 00:56:17,400 --> 00:56:22,200 Futhi ngizokwanga ngokujabula izinhlupheko zesihogo... 279 00:56:24,380 --> 00:56:27,740 ...uma ngingayitholi Imbali Yami Yesibhakabhaka lapho. 280 00:56:34,790 --> 00:56:36,250 Lingani. 281 00:57:19,600 --> 00:57:21,400 Ngihamba lapha. 282 00:57:54,200 --> 00:57:56,220 Susa, unesifo. 283 00:58:21,830 --> 00:58:23,490 Buya! 284 00:59:16,380 --> 00:59:18,510 Uyangesaba? 285 00:59:19,920 --> 00:59:22,510 Ngakho kufanele... 286 00:59:23,190 --> 00:59:26,590 ...nina nonke enikhohlakele. 287 00:59:29,630 --> 00:59:33,150 Ungathanda ukwazi ukuthi uzofa kanjani? 288 00:59:40,210 --> 00:59:44,040 Isikhathi esingcwele siseduze... 289 00:59:46,210 --> 00:59:50,380 Qaphela ubumnyama bemini. 290 00:59:53,590 --> 00:59:58,350 Qaphela indoda eletha ijaguar. 291 01:00:01,260 --> 01:00:05,920 Bhekani ezelwe kabusha odakeni nasemhlabeni... 292 01:00:07,000 --> 01:00:12,870 Kulowo akuyisa kuye izokhansela isibhakabhaka... 293 01:00:14,010 --> 01:00:16,870 ... futhi nginwebe umhlaba. 294 01:00:18,010 --> 01:00:20,310 Ukuklwebha. 295 01:00:21,580 --> 01:00:24,280 Futhi uqedele umhlaba wakho. 296 01:00:30,860 --> 01:00:33,980 Unathi manje. 297 01:00:40,970 --> 01:00:43,800 ...usuku luyoba njengobusuku. 298 01:00:44,340 --> 01:00:48,900 Futhi indoda jaguar izokuholela ekupheleni kwakho. 299 01:01:59,880 --> 01:02:02,140 Basiyisaphi? 300 01:02:06,450 --> 01:02:10,850 Sixoxa izindaba zendawo eyakhiwe ngamatshe. 301 01:02:12,390 --> 01:02:13,910 Kwenzekani lapho? 302 01:02:14,860 --> 01:02:16,260 Angazi... 303 01:02:17,800 --> 01:02:21,320 ...kodwa umhlaba wopha. 304 01:02:24,370 --> 01:02:26,270 Siseduze. 305 01:03:07,980 --> 01:03:09,570 Insindiso! 306 01:03:10,180 --> 01:03:13,240 Unesifo sokuhleka. 307 01:03:14,250 --> 01:03:16,280 Uyakuthanda! 308 01:03:18,860 --> 01:03:20,080 Ngisize! 309 01:03:28,470 --> 01:03:30,300 Ngisindise. 310 01:03:38,210 --> 01:03:39,770 Fa njengendoda. 311 01:06:20,370 --> 01:06:21,460 Siyakwamukela. 312 01:06:22,610 --> 01:06:24,070 Ingabe uphumelele? 313 01:06:24,680 --> 01:06:25,770 Buza ndodana. 314 01:06:27,710 --> 01:06:29,080 Bangaki abathunjwa? 315 01:06:29,310 --> 01:06:30,280 Bhekana nendodana yami. 316 01:06:32,380 --> 01:06:33,440 Intengo efanelekile. 317 01:06:34,890 --> 01:06:36,650 Njengenhlalayenza, ngithembe. 318 01:06:37,490 --> 01:06:38,150 Kuhle. 319 01:06:56,010 --> 01:06:58,700 Uzonginika malini? 320 01:08:00,440 --> 01:08:02,340 Ubani ozothenga lo wesifazane? 321 01:08:03,410 --> 01:08:04,770 Cha...usemdala kakhulu. 322 01:08:06,110 --> 01:08:07,910 Angaba usizo. 323 01:08:08,410 --> 01:08:10,110 Angapheka...ahlanze... 324 01:08:11,650 --> 01:08:13,710 Isalukazi esingenamsebenzi! 325 01:08:17,390 --> 01:08:18,910 Akukho ukudayiswa. 326 01:08:24,660 --> 01:08:26,030 Hamba! 327 01:08:27,130 --> 01:08:28,390 Qhubeka. 328 01:13:29,200 --> 01:13:33,500 Lezi yizinsuku zesililo sethu esikhulu. 329 01:13:37,980 --> 01:13:39,880 Umhlaba womile. 330 01:13:42,310 --> 01:13:46,720 Isifo esikhulu sihlasela izitshalo zethu. 331 01:13:49,550 --> 01:13:53,610 Isifo sikashukela usihlukumeza ngokufisa. 332 01:13:59,630 --> 01:14:03,230 Bathi lokhu kuxabana kusenze saba buthaka. 333 01:14:05,470 --> 01:14:07,300 Ukuthi sesingenalutho. 334 01:14:10,110 --> 01:14:12,370 Bathi siyabola. 335 01:14:24,090 --> 01:14:26,960 Abantu abakhulu bebhanela lelanga... 336 01:14:27,790 --> 01:14:29,260 Ngithi... 337 01:14:30,460 --> 01:14:32,260 ...sinamandla. 338 01:14:36,770 --> 01:14:38,830 Singabantu bekusasa. 339 01:14:43,640 --> 01:14:46,910 Kumiselwe ukuba ongcweti besikhathi. 340 01:14:50,980 --> 01:14:54,250 Imiselwe ukuba seduze konkulunkulu. 341 01:15:10,200 --> 01:15:13,330 I-Kukulkan Enamandla! 342 01:15:14,970 --> 01:15:19,500 Ulaka lukabani olungashisa lo mhlaba awusoze waphela... 343 01:15:22,150 --> 01:15:24,440 Ake sikushweleze ngalomhlatshelo. 344 01:15:25,050 --> 01:15:26,850 Ukukuphakamisa enkazimulweni yakho. 345 01:15:27,720 --> 01:15:30,310 Ukuze abantu bakithi baphumelele. 346 01:15:31,420 --> 01:15:34,150 Ukuze ulungiselele ukubuya kwakho. 347 01:15:37,230 --> 01:15:39,990 Qhawe, elingesabi futhi lizimisele! 348 01:15:40,560 --> 01:15:42,900 Ngegazi lakho uvuselela umhlaba! 349 01:15:43,430 --> 01:15:45,230 Kusukela eminyakeni yobudala. 350 01:15:46,670 --> 01:15:48,300 Ngiyabonga kuwe. 351 01:16:03,050 --> 01:16:05,210 Inhliziyo kaNkulunkulu! 352 01:18:48,920 --> 01:18:51,180 Buyela kimi. 353 01:19:00,130 --> 01:19:01,990 Bhuti... 354 01:19:03,900 --> 01:19:05,700 Hamba kahle... 355 01:19:07,870 --> 01:19:08,770 Cha. 356 01:19:10,270 --> 01:19:11,400 Angikwazi ukuhamba. 357 01:19:12,940 --> 01:19:14,500 Hhayi manje... 358 01:21:34,250 --> 01:21:39,090 Abantu be-banner welanga ungesabi. 359 01:21:40,020 --> 01:21:41,850 Jabulani! 360 01:21:43,130 --> 01:21:46,150 UKukulkan uphuze igazi lakhe. 361 01:21:46,530 --> 01:21:49,330 Sisuthise ukoma kwakhe. 362 01:21:50,470 --> 01:21:52,160 Unkulunkulu omkhulu. 363 01:21:53,140 --> 01:21:55,370 Sibonise ukuthi ujabulile. 364 01:21:55,640 --> 01:21:59,230 Ukukhanya kwakho makubuyele phezu kwethu. 365 01:23:04,610 --> 01:23:06,670 Kuthiwani ngalaba bathunjwa? 366 01:23:11,380 --> 01:23:13,280 Zilahle. 367 01:23:47,720 --> 01:23:49,880 Ngidinga umphelelisi. 368 01:23:54,920 --> 01:23:56,220 Wena. 369 01:24:02,330 --> 01:24:03,890 Bakhulule. 370 01:24:12,170 --> 01:24:13,800 Uyabuka. 371 01:24:34,700 --> 01:24:35,760 Ngikulungele! 372 01:24:40,770 --> 01:24:43,740 Kukhona ihlathi lakho ngale kommbila. 373 01:24:46,710 --> 01:24:48,110 Hamba kuyo. 374 01:24:48,940 --> 01:24:50,340 Ukhululekile... 375 01:24:52,210 --> 01:24:53,580 ... gijima manje. 376 01:24:56,920 --> 01:24:58,250 Ngathi gijima. 377 01:25:02,660 --> 01:25:03,920 Gijima! 378 01:26:17,570 --> 01:26:18,660 Akukubi. 379 01:26:36,820 --> 01:26:38,150 Ithuba lakho. 380 01:26:46,000 --> 01:26:47,520 Gijima. 381 01:28:03,410 --> 01:28:04,870 Gijima! 382 01:29:19,380 --> 01:29:20,940 Lala. 383 01:29:21,920 --> 01:29:24,150 Lala, lala manje ndodana. 384 01:29:25,220 --> 01:29:27,550 Ubuhlungu ngeke busaba khona. 385 01:29:29,530 --> 01:29:30,790 Lala. 386 01:35:20,880 --> 01:35:23,000 Akazange eze ngalendlela. 387 01:35:36,290 --> 01:35:38,260 Usezihlahleni. 388 01:35:40,030 --> 01:35:41,260 Hlakaza. 389 01:35:42,130 --> 01:35:43,650 Gcina amehlo akho ebheke phezulu. 390 01:36:06,050 --> 01:36:07,110 Kuthule. 391 01:36:18,730 --> 01:36:19,930 Uza ngakithi. 392 01:36:36,650 --> 01:36:37,310 Lapho! 393 01:38:35,540 --> 01:38:38,270 Ubezofuna ngibe nayo. 394 01:38:40,440 --> 01:38:43,380 Isibikezelo sibi... 395 01:38:45,310 --> 01:38:48,370 Mighty Ek Chuah siyakucela... 396 01:38:49,650 --> 01:38:53,880 Usithethelele ngalelicala ngokumelene nendodana yakho iJaguar. 397 01:38:55,890 --> 01:38:58,380 Isibikezelo sibi... 398 01:39:00,130 --> 01:39:02,100 Ziphakamiseni Izidakwa ezine... 399 01:39:02,960 --> 01:39:05,960 ...ibika labikezelwa... 400 01:39:08,340 --> 01:39:11,530 ...futhi manje sinokwesaba okukhulu ithuna... 401 01:39:12,510 --> 01:39:15,910 ...namuhla ngilubonile usuku kube njengobusuku... 402 01:39:22,450 --> 01:39:26,080 Ngabona indoda igijima neJaguar... 403 01:39:29,990 --> 01:39:34,090 ...akumele simyeke lomuntu enze izinyawo kithi. 404 01:39:34,830 --> 01:39:35,990 Kwanele. 405 01:39:39,770 --> 01:39:41,630 Amazwi akho awasho lutho. 406 01:39:43,000 --> 01:39:45,230 Uyagijima ngoba ethukile. 407 01:39:46,610 --> 01:39:50,240 Lapho ngimbamba, Ngizomhluba isikhumba sakhe... 408 01:39:53,280 --> 01:39:56,010 ...bese ethi angibuke ngiyigqokile. 409 01:40:03,730 --> 01:40:04,950 Siyahamba manje. 410 01:42:12,590 --> 01:42:13,780 Hlala emuva. 411 01:43:24,730 --> 01:43:25,850 Lapha! 412 01:43:50,420 --> 01:43:52,550 Umcabango wawumubi... 413 01:43:56,260 --> 01:43:57,380 Uqonyiwe. 414 01:44:00,700 --> 01:44:02,090 Siza...ngicela... 415 01:44:02,930 --> 01:44:04,190 I-Moss elengayo... 416 01:44:05,870 --> 01:44:07,490 Bambone phandle. 417 01:44:27,960 --> 01:44:31,620 Vula imithambo yakho. Kuyashesha. 418 01:44:44,340 --> 01:44:46,430 Hamba kahle. 419 01:47:52,260 --> 01:47:54,990 Kakhulu ngeziprofetho zakho. 420 01:48:00,870 --> 01:48:02,100 Akukapheli! 421 01:48:28,130 --> 01:48:29,760 NginguJaguar Paw... 422 01:48:30,470 --> 01:48:32,020 Indodana kaFlint Sky... 423 01:48:33,470 --> 01:48:36,840 Ubaba wazingela lelihlathi eliphambi kwami... 424 01:48:38,570 --> 01:48:40,540 Igama lami nginguJaguar Paw. 425 01:48:41,380 --> 01:48:42,970 Ngingumzingeli. 426 01:48:44,580 --> 01:48:46,840 Ihlathi lami leli. 427 01:48:48,020 --> 01:48:52,540 Futhi amadodana ami ayomzingela namadodana abo sengihambile... 428 01:48:55,420 --> 01:48:56,650 Woza! 429 01:48:59,330 --> 01:49:01,020 Siya ngale. 430 01:49:01,600 --> 01:49:04,330 Sehla sizungeze. 431 01:49:05,600 --> 01:49:07,690 Ngeke simdedele ahambe. 432 01:49:08,400 --> 01:49:09,530 Asikwazi ukukhokhela... 433 01:49:29,760 --> 01:49:31,880 Sonke siyagxuma. 434 01:52:28,900 --> 01:52:30,530 NginguJaguar Paw. 435 01:52:32,410 --> 01:52:34,240 Ihlathi lami leli. 436 01:52:36,310 --> 01:52:39,010 Futhi angesabi. 437 01:54:46,440 --> 01:54:49,000 Hamba. Ngizolinda lapha. 438 02:00:18,540 --> 02:00:20,340 Cishe... 439 02:00:47,200 --> 02:00:49,900 Obaba abaphumule, ngindize amandla akho. 440 02:01:16,930 --> 02:01:18,690 Vuka lapha. 441 02:01:33,580 --> 02:01:35,140 Buyela emuva! 442 02:02:04,540 --> 02:02:05,240 Ngokushesha! 443 02:02:05,850 --> 02:02:06,810 Shesha! 444 02:08:33,670 --> 02:08:35,530 Bayini? 445 02:08:37,200 --> 02:08:39,030 Baletha amadoda. 446 02:08:43,680 --> 02:08:45,580 Ingabe kufanele siye kubo? 447 02:08:53,890 --> 02:08:55,680 Kufanele siye ehlathini. 448 02:09:02,600 --> 02:09:04,500 Ukuze uthole isiqalo esisha. 449 02:09:07,000 --> 02:09:30,000 I-Torrent ilandwe ku-YTS.ME